日本時代臺灣髒話記載
感謝團友 林德銘 分享圖文:
過去幾十年以來只要一在公開場合講臺語粗話往往會被媒體及輿論嚴厲批判,當事人常得事後被迫道歉甚至遭受其他有形無形懲罰。反觀中式粗話卻可以較無顧忌的在媒體上使用,藝人拿來當口頭禪還被視為帥氣或時尚的表現。
也許是如此巨大反差讓許多人壓抑已久,4/8夜間在立院旁有一群人發起了「大腸花垃圾話論壇」,現場臺語粗話成了通關密語大量穿插在演說中,透過Youtube轉播線上觀眾人數狂飆破萬,不知道算不算是一種語言解放?臺南的「魚腸花」、高雄的「香腸花」也跟進大鳴大放。
戰後的本土語言受到長期壓抑,也令人好奇古早臺灣人到底講些什麼粗口?和現在有什麼不同?1921年由日本民俗學者片岡巖所著之《臺灣風俗誌》做了詳細的記載(見圖,出自國立台中圖書館),對古早臺灣粗口有興趣的網友們不妨來看看。
延伸閱讀:
大腸花垃圾話論壇4/9錄影
https://www.youtube.com/watch?v=11Qc0p9zzVU
臺南<<魚腸花論壇>>開講 4/13(週日) 21:30,臺南市中西區國華街和友愛街交叉口
https://www.facebook.com/events/1412204455714992/
歡迎加入Facebook台灣回憶探險團,一起來一場回憶探險吧!